<chapter id="commands">
<title
>Справочник по командам</title
> 

<sect1 id="a-file-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Создать</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Очистить систему координат и список функций.</action
></para
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Открыть...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Открыть существующий документ.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Последние файлы</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показывает список последних открывавшихся документов.</action
> Выберите элемент из списка, чтобы открыть документ.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохранить документ.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сохранить документ под другим именем.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Печать...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
><action
>Отправить график на печать или в файл.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Экспорт...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Экспортировать изображение построения в файл</action
> Можно экспортировать как векторное, так и растровое изображение.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
> </keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершить работу</action
> &kmplot;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-view-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Цвета...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Диалог <guilabel
>изменения цветов</guilabel
>, описанный в главе <xref linkend="colors-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Система координат...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Диалог <guilabel
>изменения системы координат</guilabel
>, описанный в главе <xref linkend="coords-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Масштаб...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Диалог <guilabel
>изменения масштаба</guilabel
>, описанный в главе <xref linkend="scaling-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Шрифты...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Диалог <guilabel
>изменения шрифтов</guilabel
>, описанный в главе <xref linkend="font-config"/>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Система координат 1</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Показывать положительные и отрицательные значения на осях x и y. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Система координат 2</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Показывать положительные и отрицательные значения на оси y, а на оси x &mdash; только положительные. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Система координат 3</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Показывать только положительные значения на осях y и x. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-functions-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Построение</guimenu
></title>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Построение</guimenu
> <guimenuitem
>Новое построение функции...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Открывает диалог для создания графика функции, описанный в главе <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Построение</guimenu
> <guimenuitem
>Новое параметрическое построение...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Открывает диалог для создания графика параметрической функции, описанный в главе <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Построение</guimenu
> <guimenuitem
>Новое полярное построение...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Открывает диалог для создания графика полярной функции, описанный в главе <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Построение</guimenu
> <guimenuitem
>Изменить построения...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Открывает диалог задания функций, где их можно добавлять, изменять и удалять. Подробно описано в главе <xref linkend="using-kmplot"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-zoom-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Масштаб</guimenu
></title>
<para
>Первые пять пунктов меню меняют масштаб построения.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>0</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Масштаб</guimenu
> <guimenuitem
>Не изменять масштаб</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Отключает режим масштабирования.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>1</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Масштаб</guimenu
> <guimenuitem
>Масштаб по выделению</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Будет показана выделенная пользователем часть построения.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>2</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Масштаб</guimenu
> <guimenuitem
>Увеличить масштаб</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Приблизить построение, отцентровав по выбранной точке.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Масштаб</guimenu
> <guimenuitem
>Уменьшить масштаб</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Отдалить построение, отцентровав по выбранной точке.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Масштаб</guimenu
> <guimenuitem
>Точка центра</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Выбранная точка графика будет показана по центру.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Масштаб</guimenu
> <guimenuitem
>Подогнать под тригонометрические функции</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
>Масштаб будет привязан к тригонометрическим функциям. Работает как для градусов, так и для радианов.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-tools-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Сервис</guimenu
></title>

<para
>Это меню содержит некоторые инструменты для функций, которые могут быть полезны:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Получить ординату</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Позволяет пользователю получить значение Y для заданного значению X. В данный момент поддерживаются только графики обычных функций. Введите значение или выражение в поле «X:». В списке будут показаны все доступные функции. Нажмите кнопку «Вычислить», чтобы определить значение функции. Результат будет показан в поле «Y:».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Поиск точки минимума...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Найти координаты точки минимума графика на указанном диапазоне.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Поиск точки максимума...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Найти координаты точки максимума графика на указанном диапазоне.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>Вычислить интеграл</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Выберите график и укажите значения диапазона в появившемся диалоге. При нажатии на кнопку «Вычислить» определяется значение интеграла и закрашивается цветом графика соответствующая интегралу область между графиком и осью X в указанном диапазоне значений X.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="a-settings-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Настройка</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать/скрыть панель инструментов</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Показать или скрыть панель инструментов.</action
> По умолчанию она показывается.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать/скрыть строку состояния</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Показать или скрыть строку состояния в главном окне &kmplot;.</action
> По умолчанию она показывается.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<!-- Is the settings menu the right place for Full Screen Mode, same for Show Sliders ? 
perhaps better a new menu View with Full Screen, Sliders, and Coordinate System I to III 
from the menu Edit, usability bugreport against kmplot?
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Полноэкранный режим</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Переключение показа окна программы на полный экран.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Показать линейки прокрутки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Показать или скрыть</action
> ползунки с 1 по 4.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Комбинации клавиш...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Настроить комбинации клавиш</action
> &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Панели инструментов...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Настроить панели инструментов</action
> &kmplot;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
> <guimenuitem
>Настроить &kmplot;</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
><action
>Настроить</action
> &kmplot;. Подробно описано в <xref linkend="configuration"/>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="a-help-menu">
<title
>Меню <guimenu
>Справка</guimenu
></title>

<para
>&kmplot; содержит стандартное меню <guimenu
>Справка</guimenu
> &kde; с одним дополнением:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Справка</guimenu
> <guimenuitem
>Стандартные функции...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Открывает список стандартных математических функций и констант.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Стандартные пункты меню <guimenu
>Справка</guimenu
> &kde;:</para>
&help.menu.documentation; </sect1>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
End:
-->
